Thousands defied a protest ban in several Pakistani cities and clashed with police, as they called for the release of jailed former Prime Minister Imran Khan.