Opendoor Technologies Inc. was nursing years of losses and grappling with a potential delisting when it became a meme stock. Then, in a matter of days, the real estate company rallied 460%.