Comments come after Secretary of Agriculture suggested last month that Medicaid recipients and automation would replace undocumented farm workers facing mass deportation