A magnitude 4.6 earthquake has hit Alaska just miles from Mount Spurr, which has been showing signs of unrest and is at risk of an imminent volcanic eruption