From angular diamond pinky rings to stacking “totem” pendants, these designs will refresh your jewellery box