Vice President JD Vance was on a family vacation in south-western Ohio last week and spotted by locals canoeing down the Little Miami River on his birthday