The jewelry retailer geared toward adolescents has filed for bankruptcy for a second time since 2018.