"NCIS: Tony and Ziva" is poised to debut on Paramount+ soon, and here's everything we know about the fan-favorite franchise's latest spin-off.