A strategy dinner hosted by Vice President JD Vance on handling of Jeffrey Epstein case was leaked, denied, said to be canceled, but is now reportedly back on, reports say