Iran has executed two men in separate cases, accusing one of spying for Israel and another of being a member of the Islamic State group