Vowing to ‘bring a gun to a knife fight,’ Democrats sound like they may have rediscovered their leverage ... and maybe a willingness to use it over redistricting war, writes John Bowden