Jorge Costa, who captained Jose Mourinho's Porto to Champions League glory in 2004, has died at the age of 53 with Fenerbahce boss among those to pay tribute