The envoy, Steve Witkoff, passed along “signals” from President Trump, according to an aide to President Vladimir V. Putin. Mr. Witkoff was making his fifth visit to Russia this year.