The likes of Tencent, Alibaba and ByteDance are pouring billions of dollars into the region. It’s less about geopolitical pressure and more about potential, analysts say.