Scientists have captured unique on-board footage of Indian Ocean seabirds speeding just above the waves to catch flying fish on the wing.