The Brazilian Supreme Court justice’s order could complicate efforts to negotiate over President Trump’s punishing tariffs, set to go into effect this week.