If you’ve been eyeing Mafia The Old Country and hoping to dive in with a buddy in multiplayer co-op mode, well, don’t hold your breath.