The president and Republican lawmakers aim to portray undocumented immigrants as a danger. Democrats will try to paint the administration’s crackdown as the real peril.