The partnership builds on the companies’ existing collaboration and will help expand Meta’s compute power.