Tokenized real-world assets have continued to expand despite a broader market slide, with assets distributed on-chain up nearly 300% year over year.