The government’s move to exclude the disgraced former prince from the succession line will rely on 14 governments