The arrest of Andrew Mountbatten Windsor on his 66th birthday marked the first time a senior royal had been detained for centuries - but the crisis surrounding the King's brother is far from over