When an EastEnders star died after a courageous cancer battle, they left a huge sum to their husband – but within their will was a very special promise to a beloved co-star