From songbooks and high tea to gaddas and Sufi strains, Hyderabad’s ‘baithaks’ are redefining live music