Iran's top diplomat arrives in Geneva as US announces new sanctions on vessels linked to Tehran's oil trade.