The Justice Department said it is reviewing its Epstein files to see if any were handled "improperly" but denied any wrongdoing