Investigators say Suresh Sallay aided and conspired in the deadly Easter Sunday attacks that killed nearly 300 people.