A novel by the Tamil writer Salma in translation, the feminist icon Gisele Pelicot’s unwavering testament to survival and hope, and much more.