US forces have 'captured' a third oil tanker in the Indian Ocean weeks after it reportedly left Venezuelan waters.