'Heated Rivalry' came out of nowhere to steam things up, big-franchise spinoffs succeeded by going small, a Northern Irish Netflix mystery dazzled, and 'The Pitt' exceeded second-season expectations.