James Cameron's latest film crosses a pivotal goalpost, finally crossing the $400 million mark at the domestic box office