An analysis of 800 public companies finds that companies are struggling to turn productivity gains into profit.