The four are high-ranking members of the Rapid Support Forces, which a U.N. probe last week determined had committed acts of genocide in their 18-month siege and eventual capture of El-Fasher