A federal judge has ruled that xAI's complaint failed to connect OpenAI to any alleged theft by former employees.