Microsoft co-founder also admitted that he had two affairs with Russian women and that he made mistakes that had cast a cloud over the philanthropic group while insisting he didn’t participate in Epstein’s crimes, says report