Wales are not giving up hope of fly-half Sam Costelow playing again in the Six Nations but flanker Taine Plumtree is ruled out of the tournament.