The United Arab Emirates’ civil aviation authority said it tended to more than 20,000 affected passengers caught up in the disruption.