DR Congo government forces launched a major attack on the M23 rebel group in the east, using drones to strike a key mining site near Rubaya, North Kivu.