Comments by Peter Kyle come on Brussels trip aimed at securing British access to ‘Made in Europe’ scheme