At 27, the industry veteran lands her first Academy nod for 'Sentimental Value' — and finds unexpected resonance in a character who walks away from the spotlight.