Richard Axel resigned from his post co-leading Columbia University’s Mortimer B. Zuckerman Mind Brain Behavior Institute over his long ties to Jeffrey Epstein