Prices are rising for 1Password's individual and family plans. Is it time to consider a different and less expensive password manager?