England's first-choice scrum-half Alex Mitchell is ruled out of the remainder of their Six Nations campaign with a hamstring injury.