An email appeared to show sex offender Epstein suggesting a payoff to an accuser's friends to 'help prove allegations' an alleged Stephen Hawking orgy were 'false'