The move marks the strongest condemnation yet by a Gulf state since Tehran began targeting the region with a barrage of strikes