The prime minister had previously refused to give the US permission to use RAF bases in Cyprus but has relented because of the indiscriminate nature of Iran’s retaliation