ci: use cross for FreeBSD CI workflow (#1985)* ci: test FreeBSD + cross for CI job again* looks like I don't need to use a VM now!