The independent group Democracy Volunteers made the family voting claims after Gorton and Denton polls closed at 10pm