A NITI Aayog report promotes small cars and also suggests incentives for hybrids and flex-fuel vehicles alongside EVs, leaving automakers divided.