At the Mumbai exhibition showcasing 250 chairs and centuries of history, the curators encourage that you take your time